Aaron's vitality was too low for a violent reaction to the news about Beck.安伦元气未复,对有关贝克的事情他无从作出强烈的反应.In nine years of living just outside Siena , Aaron Jastrow had never attended a Palio.埃伦·杰斯特罗在锡耶纳近郊住了九年, 却一次也没看过赛马...
迄今为止,此城市电话的拥有数量尚无官方统计数字.So far no authoritative figures are available as to the persent telephone ownership in this city.还有谣传说她是长生不死的, 拥有至高无上的权力.It was rumoured also that she was immortal, and had power over all things.拥...
The following rule is a useful test for intervisibility.下面介绍一种检验通视的方法.Two - way transceivers could be integrated into ceiling lamps order to assure intervisibility.为了保证通视性可以将双工收发器嵌入到天花板的照明灯上....
用一块纱布或过滤网将果汁过滤一下。Strain the juice through a piece of gauze or a sieve.安妮用消毒剂轻涂伤口,接着又贴上一块方纱布.Anney dabbed the cut with disinfectant and taped a gauze square over it.他总是坚持要用无菌纱布包扎伤口。He always made sure that any cuts were p...
Some battles you win, some battles you lose.胜败乃兵家常事。It's an uphill battle but I think we're going to win.虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win over France.澳大利亚的...
除非是用作种犬，所有的母犬都应摘除卵巢。All bitches should be spayed unless being used for breeding.他回到鹰号在增压舱摘除宇航帽.He returned to Eagle and removed his helmet in the repressurized cabin.我去医院摘除扁桃腺.I went to hospital to have my tonsils out....