他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。His pitching was a legend among major league hitters.在聆听这个长篇传奇故事时，赫伯特自始至终安静地坐着。Herbert sat quietly through the telling of this saga.这座城堡历史悠久，充满了传奇。The castle is steeped in history and legend....
Hibernian clinched the First Division title when they beat Hamilton 2-0...希伯尼安队以2比0战胜汉密尔顿队，夺得了甲级联赛的冠军。The two businessmen clinched the deal quickly.两位生意人很快达成了协议.That was the clue which clinched it for us.就是那个线索帮我们最终解决了问题...
Why are Geography, Drama, Art and English in the ascendant?为什么地理、戏剧、艺术和英语逐渐受宠？Her star seems very much in the ascendant.她看来吉星高照.His star was in the ascendant.他那时正在走运....
St Bartholomew's is one of four London hospitals facing the axe.圣巴塞洛缪医院是伦敦4个面临关闭的医院之一。I know what demise means, Mr. Bartholomew.我知道那个词儿的意思, 巴特罗米尔先生.One such martyr is St. Bartholomew.巴肖罗缪就是这样的一位殉教者....
你在信上是怎么署名的? 你写上 “ 忠实于您的 ” 了 吗 ?How did you sign the letter? Did you write'sincerely yours "?70%的举报是署名的, 极大地增强了其增长空间.And 70 % of total complaints were not anonymous , greatly enhancing follow - up capacity.每个讲稿都是由所署名...
为减少磨损,沸腾炉内蒸发管采用加焊半圆形钢板防磨.Semicircle steel sheets were welded on the wall of evaporation pipes in fluidizedroaster for anti - abrasion.实验结果表明,采用蒸发管供油驻涡燃烧室具有良好的点火特性和贫油熄火性能.The results of the experiment indicate that the TV...