The note was written on a scrappy bit of paper.便条写在一片破纸上。The final chapter is no more than a scrappy addition.最后一章不过是一些支离破碎的补充内容。It was a scrappy, rambling speech.那篇讲话杂乱无章, 毫无条理....
scrappy work乱七八糟的作品a scrappy programme which didn’t hold my attention节目零乱，不能吸引我注意...a scrappy affair...计划不周的事件It was a scrappy, rambling speech.那篇讲话杂乱无章, 毫无条理.The final chapter is no more than a scrappy addition.最后一章不过是一...
现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.这是他亲手种的花.This is the flower he planted with his own hands.这些蛋糕是你们亲手做的 吗 ?Did you make these cakes yourselves?...
要是她那么说的, 她就是说了个大瞎话.If she said that, she was telling a real whopper.我痛痛快快骂这些笨家伙一顿,因为他们听信了那套瞎话.I scolded the stupid fellows well for listening to that tale.他用不着编 瞎话,就会完全揭穿的!He needn't have raised that tale : It'...
盐商很有钱, 天下人谁不吃盐呢?Salt traders are rich, because no one can live without salt.这一时期云南省内私盐更是盛行,究其成因当与盐商的牟取暴利有着重要的内在联系.The illegaldealings were very rampant during this time because salt merchants were pursuing illegal profit...
They were both found guilty of causing grievous bodily harm.他们两人都被判造成他人严重人身伤害的罪名成立。He had been the victim of a grievous injustice.他曾遭受极不公正的待遇。He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm.他被控蓄意严重伤害他人身体....
Disconnect CRS hose from radiator filler neck and pull through ( remove ) the shroud retaining loops.从散热器填注颈上断开CRS软管,并从风扇罩保护套环上将其拔 ( 拆 ) 下.A two stage radiant cooler applied in compound - refrigerating system ( CRS ) was...
Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手.He was as devious as his adversary was ruthless.他的对手冷酷,他也同样阴险....
The sound of the tank guns reverberated through the little Bavarian town.坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。Never leave young children unattended near any pool or water tank.千万不能放任小孩呆在水池或水槽附近不管。I fill up the tank with gasoline about once a w...
他穿着在伦敦裁缝街定制的西装。He was wearing a Savile Row suit.屋里的家具是定制的.The furniture in the room was made to order.特罗尔专用的、个性化的行李箱是按照我们自己严格的规格要求用耐用聚氯乙烯/尼龙材料定制的。Troll's exclusive, personalized luggage is made to our own exacting s...