He consulted a number of relevant books and periodicals.他参看了不少有关书刊.Punning , facetious , irreverent, the funny man filled the newspapers and lighter periodicals with his material.那位诙谐作家满嘴双关语, 逗乐话, 以不敬的态度把他的作品填满报章和比较显赫的杂志...
Many fungi can reproduce asexually.许多真菌可以无性繁殖。In asexually propagated species, variability resulting from recombination may be severely limited, or even precluded.在无性繁殖物种中, 重组产生的变异可能受到严重限制, 甚至受到阻止.The swelling produced b...
The striker's rich vein of form this season has seen him net 32 goals...这位前锋本赛季状态奇佳，进球已达到32个。The striker was unable to find his scoring touch.那个前锋找不到进球的感觉。Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.前锋艾伦·史密...
A gold bracelet dangled from his left wrist.一只金手镯在他的左手腕上晃来晃去。Huge earrings dangled from her ears.她耳朵上挂着一对大耳环。Crystal chandeliers dangled from every ceiling...每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。Crystal chandeliers dangled from every ceil...
缺席判决也不再被视为对缺席者的惩罚.Default judgement was not regarded as the punishment to defaulter.无故缺席者将挨罚.Those who were absent without excuse will be punished.本课属强制性出席, 无故缺席者将受惩罚.Section attendance is mandatory. Unexcused absence fr...
The company provides a styrofoam cushion to protect the tablets during shipping.该公司用泡沫塑料包住牌匾，以防止其在运输过程中受损。Inside were three boxes, packed securely in Styrofoam peanuts.里面有三个盒子, 安全地包在泡沫塑料之中.However, the City Council had b...
The nuclear pair correlations can be viewed in terms of condensate of pair quanta.通过对量子的凝聚可以观察到核的对关联.the release or absorption of quanta above a certain energy level.在一定能级上量子的释放或吸收的过程Aim To inquire into the mechanism of ...