Project supported by the Shanghai Postdoctoral Sustentation Fund, China ( Grant No. ).上海市 博士后 基金资助的课题.I'm doing postdoctoral research at the moment.我正在做博士后研究.Many companies invested in establishing postdoctoral rese...
在弥尔顿的诗中, 撒旦即便失败后, 也能依稀显出昔日的荣光.In Milton's poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.克朗彻先生觉得有点扫兴, 解释说他指的是 “ 老撒旦 ”.Mr. Cruncher, with some diffidence, explained himself as meaning'Old Nick...
He could diagnose an engine problem simply by listening.他仅靠听就能判断发动机出了什么问题。The test is used to diagnose a variety of diseases.此项化验可用于诊断多种疾病。What more will you want to know to diagnose this problem?要弄清这个问题,你还需要知道些什么?...
在羊肉上刷上薄薄一层第戎产的芥子酱。Thinly paint the lamb with Dijon mustard.所以叫售票员在火车开到第戎时把他叫醒.He therefore asked the conductor to wake him up when the train came to Dijon.总之,只要让我在第戎下火车就行.Just put me off the train at Dijon anyway....
她被狮子的吼叫声吓呆了.She was frightened by the roars of a lion.接下去的发言者试图让人们听他讲话, 但被人群的吼叫声压了下去.The next speaker tried to make himself heard, but the crowd roared him down.当我把我写的关于潘科夫斯基的文件送交传阅时, 这份文件引起了愤怒的吼叫声.When I circulated my P...
He caught the streetcar to his home in Bronx.他搭上了去布郎克斯他家的有轨电车.But now I'm living in the Bronx.但现在我住在Bronx区.At the Bronx High School of Science.在Bronx区的理科中学读书.He was on his way to becoming a bedtime story for Little ...
She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。Michael knelt next to her and scooped her into his arms...
Most of these nourishing substances are in the yolk of the egg.这些营养物质中的大部分在蛋黄里。Fold the cream into the egg yolk mixture.把奶油调入蛋黄液中。Certain pigment colours were painted on to dry plaster using tempera (where egg yolk is us...