频繁服用安眠药绝对不是好办法。It is never a good idea to take sleeping tablets regularly.我被人下了安眠药。I'd been doped with Somnolin.她一直在服用安眠药。She's been taking sleeping pills....
他们发现了一处迷宫似的地道。They found a labyrinth of tunnels under the ground.他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.如果她发现你还在这儿，她会狠狠地教训我。She'll crucify me if she finds you ...
...the multitude of ideas, ambitions and regrets that comprises the culture of Russia today...构成现今俄罗斯文化的众多观点、抱负和遗憾Their ambitions are to bash out good grub with minimal fuss.他们的目标就是尽可能省劲地大量供应可口饭菜。Leech seemed to play on ...
这些濒临灭绝的、性情温顺的大型动物属于高度群居的动物。These endangered gentle giants are highly social animals.群居的动物是靠气味维系群体的.Most animals that live in herds depend on smell to keep together.狼是群居的“猎手”,聚集成群一起攻击猎物.Wolves are social hunters . Pack me...
炊烟旋绕.A wisp of smoke is curling up from a chimney.乐曲声在耳边旋绕不绝.The tune kept going round and round in my head.旋绕忧郁的现代二重奏使考夫曼想起了他的最初的影象.That spiraling, darkly modern duet reminded Kauffman of his home image....