The President described the killings as an abominable crime.总统称这些血案为令人发指的罪行。The MP described the killings as a blasphemy before God.这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。There are disturbing reports of killings at the two centres.对这两个中...
The MP described the killings as a blasphemy before God.这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。The killings in Vilnius have precipitated the worst crisis yet...维尔纽斯的几起谋杀事件导致了迄今为止最严重的危机。Allegations had appeared in the press implicating t...
When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。"What do you mean?" I asked, of...
They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。Hostility towards outsiders is characteristic of both human and non-human animals.对外来者怀有敌意是人类和其他动物共有的特征。In the last race I put £...
Then you condemn me to live wretched and to die accursed?那么你就是判定我活着受罪,死后要受诅咒了?There was one accursed deed done at this spot before now.从前这块地方发生过一桩骇人听闻的事件.But this crowd which does not know the law is accursed.49但这不明白律法的群...
不应该姑息他的错误.We shouldn't be indulgent towards his mistakes.她相信,每个人都在奉承他,姑息他.Everybody was flattering him and spoiling him, she was sure.我不会计较,只会对你姑息将就.I shall let it pass and horribly spoil you....
Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them.奇迹有时候是会发生的，但是你得为之拼命的努力。 ——C.His council had had to perform miracles on a tiny budget...他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。He can do miracles with a few kitchen leftovers.他...
研究幅频率资料的反演算法.The inversion method of apparent amplitude frequency data was introduced.红外线大气探测干涉仪的业务示踪气体的反演算法.Operational trace gas retrieval algorithm for the Infrared Atmospheric Sounding Interferometer.我们利用其拓扑特性,在节点数为m...