那人带路来到了出租汽车候客处。The man led the way to the taxi rank.她拿过他的箱子在前面带路。She grabbed his suitcase and led the way.如果瞎子替瞎子带路的话, 那么两方肯定会掉到沟里.With the blind leading the blind, both shall fall into the ditch....
I finally hoisted him up with a block and tackle.我最终用滑轮组把他拉了上去。You're bound to mistime a tackle every so often.有时候你肯定会错估铲球的时机。Poverty and unemployment are frustratingly hard to tackle.贫穷和失业是难以解决的问题，这常常让人泄气。...
我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.他获得了经济学一等荣誉学位。He gained a first class Honours de-gree in economi...
It makes melt , plasticating, injection and pressure corse go on in the state of vibrating periodically.分析了此种振动装置在注射阶段脉动螺杆的动态响应以及振幅和频率的特性.The ice cream softened and began to melt.冰淇淋开始变软并开始融化。One of the key problems in i...
她的观察力很敏锐。She has good powers of observation.她聪明并且很有观察力.She was intelligent and highly observant.尽管瓶子呈现嫩绿色, 但观察力敏锐的客人不久会注意到,瓶子里装的看上去像是浓厚的灰色物质.Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an observ...
The watermark on the banknote is to prevent forgery.钞票上的浮水印是用来防止伪造的.Experts are dismissing claims that the painting is a forgery.专家排除了这幅画是赝品的说法。The letter was a forgery.这封信是伪造的。The painting was a forgery.这张画是赝品....allega...
constructive metaphysics构造性的形而上学, 结构主义的形而上学Promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism.要提倡唯物辩证法,反对形而上学和烦琐哲学.And the third part is the clarifications and reflections about the metaphysics of th...
Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。The hotel amenities in...
如果她不喜欢某个人, 也毫不掩饰自己的想法.If she takes against someone, she makes no attempt at pretence.在我看来,可能他在试图保护某个人.It occurred to me that perhaps he was trying to shield someone.从前刑事检控被作为某个已知的有关人的某个人的“依据告发”.Criminal informations were...