Its body plumage suddenly began to ruffle and swell.它全身的羽毛突然竖了起来，胀得鼓鼓的。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。Politicians are usually careful not to ruffle th...
Her blouse has a ruffle of lace around the neck.她的衬衫领子镶有褶裥花边。Carman Kass looked girlie in a black ruffle chiffon dress.身着黑色褶边薄纱裙的卡门?卡斯看起来仿若少女.Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their nec...
大风刮倒了树木和电线。High winds have knocked down trees and power lines.她学会了自己给房子拉接电线、敷设水管。She learned to wire and plumb the house herself.有6根电线混缠在一起，而且都是黑色的。There were six wires jumbled up, tied together, all painted black....
“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.黎明时分天气阴沉，云幕低垂。The day dawned sunless and with a low cloud base.他猛灌着双份威士忌，脸色阴沉。He was drinking his double whiskey too fast and scowling....
Yes, the music library burned, three or four double basses burned. It's just unbelievable.是的，音乐图书馆被烧了，三四把低音提琴烧毁了。真是太不幸了。Oh, good! We need basses, and you can sing just as loudly as you like.噢, 很好! 我们需要低音.您唱的声音大小可以随意...
On admission he was found to have widespread congenital ichthyosis.入院时发现,其身体多处患有先天性鳞癣,热度已消,但颈部、下和腹股沟淋巴腺仍肿大,脾缘可触及.Harlequin ichthyosis ( HI ) is a severe subtype of autosomal recessive congenital ichthyoses ( ARCI ) .丑角样鱼...