Its body plumage suddenly began to ruffle and swell.它全身的羽毛突然竖了起来，胀得鼓鼓的。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。Politicians are usually careful not to ruffle th...
Her blouse has a ruffle of lace around the neck.她的衬衫领子镶有褶裥花边。Carman Kass looked girlie in a black ruffle chiffon dress.身着黑色褶边薄纱裙的卡门?卡斯看起来仿若少女.Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their nec...
And dost thou go to meet him in the nighttime? "你是在夜里去见他的 吗 ? ”" Dost thou think the child will be glad to know me? "“ 你看孩子会高兴认识我 吗 ? ”" Thou strange child! Why dost thou not come to me? "“ 你这个怪孩子, 为什么不到我身边来 呢 ? ”...
Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.数个世纪以来，香草一直被用于给各种食物增添淡淡的香味。Ramon had managed to endow the figurine with a primitive beauty.拉蒙已做到给予这个人像以一种原始的美.The polyphonic feature...
除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。The dug-outs were secure from everything but a direct hit.千万不要迫使双腿过度拉伸，否则会受伤的。Never force your legs to overstretch, or you can cause injuries.他让我们纠正错误，否则后果自负。He told us to put it right, or else....
They charged him with negligence of duty.他们指责他玩忽职守.The judges said there was at least a good arguable case of negligence to answer.法官们说至少有一个证据确凿的渎职案可作答辩。The accident was caused by negligence on the part of the driver.事故是...
These kettles are all copper.这些水壶全是铜的.Pots, pans, kettles and mops are kitchen utensils.锅 、 盘 、 壶及拖把是厨房用具.These aluminium kettles have been marked down ten percent because of minor flaws.这些铝壶因为有些小毛病而减价百分之十....kitchen gad...