森林防火是你们的责任.Prevention of forest fires is up to you.为防止这种危险, 官员们采取各种细致的防火措施.To guard against this hazard, officials enforced elaborate fire precautions."再者, 卫生和防火法规经常通过刑事程序得到执行.Moreover, health and fire codes are frequent...
为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.这是个很细致的工作。It's a very finicky job....
这个故事兼有悲剧与闹剧的元素。The story has elements of tragedy and farce.某些机床兼有两种或两种以上的这类基本运动.Certain machines use two or more of these basic motions in combination.分子兼有亲水的和疏水的两个基团,叫做两性的或两亲的.Molecules with both hydrophilic and hydroph...
Identification Friend - or - Foe ( IFF ) system is very important in modern warfare.敌我识别(IFF ) 系统在现代战争中占有极为重要的地位.IFF is one of important application of automatical target recognizing ( ATR ) technology.敌我识别(IFF)是自动目标识别 (...
They tamped down the earth around the apple tree.他们把苹果树周围的泥土夯实.tamped backfill夯实回填土The poets, once so praised , are tamped unceremoniously together in our textbooks, in one curt chapter.那些名噪一时的诗人, 在今天的教科书里, 已被毫不客气地挤在一起,列...
...actors wearing masks.戴面具的演员们Many of the dancers at the fancy dress ball wore colorful masks.化装舞会上的许多跳舞者戴着五颜六色的面具。They have gone the route, in many cases, of just big — big bowls, big statues, big masks, big everything...