但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。But as other shops fold, the march of the superstores continues.积极扩张的市场经济是发展的必要条件。An active and expansive market economy is a necessary condition for progress.这个不断扩张的城市容纳了约400万人口。The spraw...
Tasmania was named after its discoverer, A . J . Tasman.塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的.Tasmania was named after his discoverer, A . J . Tasman.塔斯曼尼亚岛是以它的发现者塔斯曼为名的.He was the discoverer of the element radium.他是镭元素的发现者....
The placebo effect can be understood only if we acknowledge the unity of mind and body.只有我们承认身心一体，安慰剂效果才能被理解。The placebo has been found to work with a lot of different cases.人们已发现安慰剂能在很多不同的病例中发挥作用。Methods A multicenter, ...
Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.股票在震荡中进一步下跌，直到股价达到某个新的平衡点。He seesawed between two opinions.他在两种意见之间举棋不定.The Tokyo stock market seesawed up and down.东京股市涨落不定。The score seesawed....
有报道称首都弥漫着不满的情绪。There are reports of widespread dis-content in the capital.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.战事一起，所有人都盯紧了电视报道。The minute that the war starte...