但在其他商店纷纷关门倒闭之时,大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。But as other shops fold, the march of the superstores continues.积极扩张的市场经济是发展的必要条件。An active and expansive market economy is a necessary condition for progress.这个不断扩张的城市容纳了约400万人口。The spraw...
A shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.某轮船公司要求赔赏打捞沉船的费用. (makeaclaim要求)It is not uncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.航运公司...
钢笔尖把纸戳穿了。The sharp nib scratched through the paper.那些钢笔尖头尾相接地放着.The pen nibs are placed head and points.他神情冷峻地写着, 钢笔尖重重地划着纸面.He worked solemnly along , his fountain pen tracing stroke after stroke on the page....
Female teacher is wiping the tear of canthus, you come even, be?女老师抹著眼角的泪水, 你还要来一次, 不是 吗 ?She was taking tiny bites of a hot dog and daintily wiping her lips with a napkin.她小口地吃着热狗,用餐巾优雅地擦着嘴。He was wiping his hands on an...
These dissolved materials thus pass from the lithosphere to the hydrosphere.因此,这些溶解了的物质就从岩石圈转移到水圈.The hydrosphere and the lithosphere together form the Earth's surface.水圈与岩石圈一起形成地球的表面.All the water of the earth'...