...whiskey with beer chasers.喝完威士忌后再喝啤酒He asked for ice for his whiskey and proceeded to get drunk.他要求给他的威士忌里面加冰，接着喝得大醉。A: Two whiskey sours, a Scotch on the rocks, and a martini.甲: 两杯威士忌加柠檬汁 、 一杯苏格兰威士忌加冰块 、 一杯马提尼鸡尾酒.......
Economizer leakage is a main problem in running of heat recovery boiler.省煤器泄漏是余热锅炉运行中常遇到的问题.Steam pressure exploded the boiler.蒸汽的压力使锅炉爆炸了。And then advice on choosing the methods of deoxygenation of boiler water is given...
鲍勃起劲地吃着。Bob ate lustily.他起劲地工作,几个小时就干完了.He ploughed into his work and finished it in a few hours.我们正在愉快地交谈, 她却起劲地加了进来,说些没人爱听的话.We were enjoying a pleasant conversation , until she sailed in with her unpleasant remarks....
本刊得到特别许可翻印这本书.We obtained special permission to reproduce the book in our magazine.这些相片是征得“通用电气公司”的许可而翻印的.These photos were reproduced by courtesy of the General Electric Company.司各特和后来狄更斯作品的翻印本充斥全国各地.Scott, and later Di...
You're quite a party animal aren't you, out there every night.你就是为派对而生的，不是吗，每天晚上你都去参加派对。There really is a wealth of unrecognised talent out there.那里确实有很多怀才不遇的人。It was freezing out there even in his buttoned-up ...
Proverbs and idioms may become worn with overuse...谚语和习语会由于使用过多而变得俗套。Proverbs exhibit most of the stylistic devices of poetry.许多谚语具有诗的风格和手法.We should not use proverbs and allusions indiscriminately.不要滥用成语典故.Witticisms, m...