He'd only gone a few paces before he stopped again.他只走了几步远就又停了下来。The British coach is putting the boxers through their paces.英国教练正在检验拳手们的能力。She finished only a few paces behind the winner.到达终点时,她仅比获胜者落后几步....
He'd only gone a few paces before he stopped again...他只走了几步远就又停了下来。" You jest " he exclaimed recoiling a few paces . " But let us proceed to the Amontillado. "“ 开什么玩笑, ” 他退后几步,他大声喊道, “ 我们还是去看阿芒提拉多吧. ”The natural pac...
...kitchen gadgets including toasters, kettles and percolators.烤面包机、水壶、滴滤式咖啡壶等厨用小家电However, innovation can involve plenty of clever gadgets and gizmos.不过, 创新确实可以包含有很多充满智慧的小玩意.Only provincials love such gadgets.只有粗俗的人才喜欢玩...
Disconnect CRS hose from radiator filler neck and pull through ( remove ) the shroud retaining loops.从散热器填注颈上断开CRS软管,并从风扇罩保护套环上将其拔 ( 拆 ) 下.Ministers are as keen as ever to wrap their activities in a shroud of secrecy.部长们...
The campaign would be short and relatively bloodless.这场战役应该是速战速决，基本没什么伤亡。It was very neat, and practically bloodless.这个手术干净利落, 基本上没流血.Ming - feng's face was bloodless . She was gasping so hard, she couldn't spe...
In this foundation, it improves and implements the Least Significant Bit ( LSB ) algorithm the airspace law.在此基础上, 对空域法中的最不重要位 ( LSB ) 算法提出了改进并加以实现....knives and other useful implements.刀子和其他有用工具They were armed with spea...
他声称他是一场卑鄙的竞选运动的牺牲品。He claimed he was the victim of a dirty tricks campaign..肮脏卑鄙的竞选运动a dirty tricks campaign那种事做得太缺德了, 你这卑鄙的家伙!That was a rotten thing to do, you skunk!...
我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.这恰恰说明了她变得多么不切实际。This just shows how divorced from reality she's become.他们清楚地表明了现在是谁在掌控一切。They made it clear who is now...