任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。The noise, the buildings, the people, came as a revelation.仍有大约40名囚犯被困在严重损毁的建筑物中。About forty prisoners are still barri...
The conductor shambled to the next carriage.售票员慵懒地拖着脚走向下一节车厢。The old tramp shambled wearily up the path.这个年老的流浪汉疲惫不堪,蹒跚地走上了小路.All eyes followed him and, eager to be moving, they shambled out.大家的眼跟着祥子, 腿也想动, 都搭讪着走出来....
上述提到的产品都属于石油蒸馏物.All of the above - mentioned products fall under the category of Petroleum Distillates.这使得蒸馏物中 A:B 比率发生缓慢的变化.This results in a slowly changing ratio A : B in the distillate....
It is said that the magnetite was formed by a chemical process called thermal decomposition.据说这枚陨星是在热分解的化学过程中形成的。Iron ores of greatest economic interest contain magnetite and hematite.最具有经济价值的铁矿包括磁铁矿和赤铁矿.This is because ...