任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。The noise, the buildings, the people, came as a revelation.仍有大约40名囚犯被困在严重损毁的建筑物中。About forty prisoners are still barri...
《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。The Observer found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes"依照亨利的看法，这本书是关于该主题的最佳著述。The book is, in Henry's opinion, the best book on the subject.文中时不时会出现偏离主题的内容。The text is d...
人穿的鞋子会因吸饱了水而变紧,惟其本人则不会(醉).A man's shoes get tight by imbibe water, but he do not.当球队 阵容 轮换境况变紧了,那样进来季后赛的话,会怎么样 呢 ?How does that translate into the post - season, when the rotations get tighter?新的骨胶原取代受损蛋白质后,皮肤就会变紧致....
Most common health upsets that spoil a holiday are easily preventable.导致假期泡汤的大多数常见的身体不适都是很容易预防的。Forty-thousand children a day die from preventable diseases.每天有4万个孩子死于本可以预防的疾病。Children are still dying in their millions fr...