We are experiencing an increasing number of problems.我们正遇到越来越多的问题。Popular art is experiencing a renaissance.通俗艺术正在复兴。Without experiencing discomfiture and setbacks, one can never find truth.不经过失败和挫折, 便找不到真理....
The president is enthroned in the hearts of his countrymen.总统受到他同胞的衷心尊崇.He was a ruler enthroned in the hearts of his subjects.他是个为臣民所衷心爱戴的君主....the religious fundamentalism now enthroned in American life.如今在美国人生活中备受尊崇的宗...
他们为抢到新闻会不择手段。They'lldo anything for a story.他抢到剧院最好座位.He nabbed the best seat in the house.救济物资车的到来引发了小小的骚乱，村民们争先恐后地想抢到一份援助物资。The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of...
接着肚痛过去了, 只留下一阵麻木的感觉.Then the spasm passed, leaving a dull ache behind.这工夫,我才感觉到冻得麻木的双脚开始发痛.My numbed feet, thawing out , ached painfully.往日的回忆使已麻木的各种感觉一同涌上心头.The recollection loosened a throng of benumbed sensations....
"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不耐烦地说道。"Some people have more money than sense," Winston had remarked.“某些人钱多但无头脑，”温斯顿曾经评论道。I remarked that I would go shopping that ...
Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留.Cheniers have a parallel , gently arcuate alignment reflecting the migratory history of the shoreline.沙脊呈平行的 、 微弓形排列,这能反映滨线迁移的历史.The positive rate of migrato...