The anisotropy associated with the earth's rotation results in a slight deflexion of the ray paths.与地转有关的不均匀性会导致波向线产生轻微的偏转.The program of controlling the deflexion distance of ink is researched.研究了程序控制墨滴的偏转位移的实现方法.B...
She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward.她把职位让给了表弟爱德华爵士.The small dog relinquished his bone to the big dog.小狗把它的骨头让给那只大狗.He's relinquished his claim to the throne.他放弃了继承王位的要求....
莫罗在个人五公里追逐赛中获得金牌。Moreau took gold in the five-kilometre individual pursuit competition.他们赢得下届选举的机会在五成以上。They have a more than even chance of winning the next election.耗时五年才钻到了基岩。It took five years to drill down to bedroc...
Steam and water power are used for the generation of electricity.蒸汽和水力可用来发电。Either then produces net exportable electricity for sale to offset plant - operating costs.然后可以产生净输出电能用来销售,从而弥补装置的运营成本.Cogeneration project to b...
这篇社论的 题目 是《.. . 》.The editorial is entitled " ... " .他们有权发表他们自己的意见, 但是,意见应发表在登社论的那一版上.They have a right to their opinions, but opinions belong to the editorial page.她已经给明天晨报拟好了社论的草稿.She has roughed out the editorial for ...
当小麦植株令其缺钾时, 丙酮酸激酶活性随之升高.When wheat plants allowed to become deficient in potassium, pyruvate kinase activity increased.司他夫定通过细胞激酶磷酸化,形成司他夫定的三磷酸盐而发挥抗病毒活性.Stavudine is phosphorylated by cellular kinases to the active metab...
Election boards will count the ballots by hand.选举委员会将人工计票。Couldn't we just count up our ballots and bring them to the courthouse?我们就把票数汇总然后交给法院不好吗？The results showed that 7.2% of the voters cast blank or spoiled bal...
我们必须首先集中精力治疗毒瘾。We must concentrate our energies on treating addiction first.首先来看今天的新闻摘要。First, we have this roundup of the day's news.萨拉首先想到的就是跑回去把马克斯叫来。Sarah's first thought was to run back and get Max....