The fashion business, he claims, not altogether convincingly, is more real than the film business.他声称时尚业比电影业更真实,但他的话并不完全令人信服。She claims Mark fathered her child...她宣称马克是孩子的父亲。It claims to be the most popular television st...
...Roosevelt's immortal words, 'Speak softly and carry a big stick.'罗斯福的不朽名言——“说话温和,手持大棒”Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。The victory inspired him to di...
The disruption has now spread and is affecting a large part of central Liberia.混乱局面已经扩散,正在影响利比里亚中部的大片地区。Such storms cause considerable disruption in magnetic prospecting operation.这种磁暴对磁法勘探产生严重的破坏.Meanwhile the disruptio...
我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.珀西闭着眼四仰八叉地平躺着。Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.他在近距离一枪射杀了珀西瓦尔。He had murdered Perceval at ...
When your children misbehave tell them without making them feel small.孩子表现不佳时要让他们知道,但不能让他们自惭形秽。He was making a visible effort to control himself.他明显是在努力控制自己的情绪。Let me just go back to the point I was making.请允许我再回到我刚才所提的观...
舞者们在新奥尔良的大街上跳着希米舞。Dancers shimmied in the streets of New Orleans.四轮船的观众来新奥尔良观看绞刑。Four steamboat loads of spectators came to view a hanging in New Orleans.甚至他骑摩托车在新奥尔良撞桥身亡的事也轰动一时。Even his death, after crashing his motorcy...
The old sorceress slunk in with a sneering smile.老女巫鬼鬼崇崇地走进来,冷冷一笑.The ladies'servant stood apart, with a sneering expression on his face.女士们带来的佣人站在一旁, 满脸鄙夷之色." What are you sneering at? "“ 你冷笑什么? ”I hate him . He...
We gave him mouth-to-mouth resuscitation and heart massage.我们对他进行了口对口复苏救治和心脏按摩。Chinese herbal pharmacies, and traditional massage therapists in the Vancouver telephone book.中药店, 和传统的按摩师在温哥华的电话簿里.She was given artificial ...