The conditions are ripe for the spread of disease.这种疾病传播的条件已经成熟。The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。Depression lowers the human ability to cope with disease.抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。...
There are various types of the disease...该疾病有各种类型。Objective To study Checking and characteristanalyzing erythrocyte activatory T caused by intestinal disease.目的探讨肠道疾病引起红细胞T活化的检查及特点分析.The disease was detected during a rou...
我蹑脚蹑手地摸索着走,极力控制着肌肉抽搐的双腿.I crept along , fighting paralysis of the calves and the thighs.紧张会增加抽搐的发生, 分心的事则会导致抽搐减少.Tension increases the movement's likelihood, and distraction reduces it.硫酸镁是预防抽搐的首选药物.Magnesium sulfat...
One of his main themes is the dissimilarity between parents and children.他的主题之一就是父母和孩子的不同之处。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。The Observer found the play "a feeble reh...
Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。For my money, Marian was responsible for the trouble we'd had.依我看, 玛丽安对我们遭到的麻烦应负责任.Marian had dreams of becoming a musici...
It will take a lot of repair work before the theatre regains its former splendor.要想剧院重拾昔日的辉煌，必须进行大规模整修。Places stress on krypton lamp current repair and light channel adjustment.着重叙述了氪灯电路的修理和光路的调整.The cameraman also has a...
这些人员都是临时性的, 他们在母公司中仍然保留原职原薪以及原有的住宅.These executives are on loan, retaining their seniority and pension rights in the parent company.但实际上, 这些论据大多仅适于临时性补贴或小额补贴.In fact, however, most of these argument justify only temporar...
The final stage of waxing left it with a satin sheen.最后上完蜡后，它看起来犹如缎子般光滑亮泽。The satin slippers tread daintily through the dewy grass.缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。a white satin ribbon白色缎带...