春雨浸润着田野.The spring rain is soaking into the fields.在其中携带一点熔体会改善浸润情况和平衡生长条件.Some melt carry - over improves the wetting and equilibrium growth conditions.局部区域梗塞或浸润有时能被发现.Local areas of infarction or infiltration can somet...
你的搭档跟你一样极度地失落，但他也许会觉得男儿有泪不轻弹。Your partner can feel the loss as acutely as you, but may feel that it is unmanly to cry.他极度地关心罗摩拉.He cared supremely for Romola.长年吃得过多之后,他的身体极度地变样.After years of eating excessively ． he was ...
有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。There needs to be a properly informed public debate.我认为有必要考虑到各种可能性。I think one's got to consider all the possibilities.我认为我们有必要走开一下去考虑这件事。I think we need to go away and think about this....
绝大多数非线性微分方程是不能用解析方法求解的.The overwhelming majority of nonlinear differential equations are not soluble analytically.与微分相反的运算叫做积分.The operation that is the inverse of differentiation is called integration.这称为正规微分方程组.This is...
Only a handful had returned to work in the immediate vicinity.仅有几个人回到临近地区工作。A handful of onlookers stand in the field watching.少数几个旁观者站在现场观看。He surveyed the handful of custo-mers at the bar.他打量着吧台那边零星的几个顾客。...