在他手底下干活的人都非常小心绝不去触怒他。Those in his employ were careful never to enrage him.他的评论严重触怒了众多的单身母亲。His comments were deeply offensive to a large number of single mothers.她被那人的玩笑触怒了.She was offended at that person's joke....
共有包括一位精细胞瘤 、 位绒毛膜癌及两位 卵黄 囊瘤在内的四位恶性生殖芽细胞肿瘤的病人于本院治疗.Four malignant GCTs ( 1 seminoma, 1 choriocarcinoma, and 2 yolk - sac tumors ) have been treated in our hospital.目的:探讨心脏 卵黄 囊瘤临床病理特征.Purpose To study the clinicopathologi...
Those who refuse to repent, he said, will be punished.那些拒不悔改的人，他说，将会受到惩罚。He confided to me that he felt like he was being punished.他向我诉说他觉得自己像是在受罚。It makes me sick that people commit offences and never get punished.一些人屡屡...
科学家们在液体中观察到了同样的驱动力。Scientists observe the same dynamics in fluids.政治有其自身的驱动力。Politics has its own dynamic.我们把这个力叫做作用在粒子上的驱动力.We shall refer to this force as the driving force on the particle....
Archibald has my orders to arrange all her expense.我已告诉阿奇博尔德,她的一切费用归我负担.Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances.阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝.With mixed feelings he said good - bye to Dy . Archi...
用对侧手指尖依照乳腺象限顺序转轻按摩乳腺各个部位.The opposite hand should gently palpate the breast circumferentially with the fingertips.乳腺有肿物或肿块.There is a lump or mass in the breast.乳腺是女性性征和生育力的重要标志.The breast has always been a symbol of wom...
Agreement on co - operation on cleaner production between Hong Kong and Shenzhen.深港清洁生产工作合作协议.Shanghai and Shenzhen B share turnover than last Friday a sharp reduction.沪深B股成交额均比上周五有较大幅度减少.The sunshine of morn in Shenzhen...