Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。It is thundering.正在打雷。As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite.果然不出馆长所料, 附近的一扇铁门轰...
Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。The superintendent swaggered into the schoolyard.督学阔步高视地走进校园.I ran faster than ever, reaching the schoolyard quite out ...
Kevin wanted a lick of Sarah's lollipop.凯文想舔一下萨拉的棒棒糖.Molly Mahoney : I asked for a lollipop and I got lemur!莫莉·马奥尼: 我想要一根棒棒糖,却得到了一只狐猴!The child put out his tongue and licked his lollipop.那孩子伸出舌头舔着棒棒糖....
The allegation has caused one lecturer's career to bite the dust.这项指控断送了一名讲师的前程。That allegation is a flat-out lie...那项指控是彻头彻尾的谎言。...an allegation of contributory negligence.共同过失的指控That allegation is a flat-out lie.那...
Everyone was shocked by his unseemly conduct.大家都被他不得体的举动震惊了.It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.在其他人正不得不勒紧裤腰带的时候，给法官提高薪水是不合适的。Eroticism was, in some way ...
敲鼓的时候感觉很好。When you beat the drum, you feel good.宽中鼓队是马来西亚节令鼓的先锋.She is the true pioneer of Festive Drum in Malaysia.缓慢的乐章在小号和鼓的运用方面显得很大胆.The slow movement shows a bold use of trumpets and drums....
变柔和的温度硅酸盐玻璃被修改以掺杂组成部分的变化的集中.The softening temperature of silicate glasses is modified with varying concentrations of doping constituents.更加严密的流出标准现在适用于废放电从水净化和变柔和的设施.More stringent effluent standards now apply to waste d...