Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。It is thundering.正在打雷。As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite.果然不出馆长所料, 附近的一扇铁门轰...
The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane.会议好象没完没了, 不过我说我得赶飞机,才得以脱身.She extricated herself from her mingled impulse to deny and guestion.她约束了自己想否认并追问的不可明状的冲动.He was please...
a vesture of verdure一片翠绿On every side were wooded mountain tops, green with tropical verdure.四面八方都是树木成林的山峰, 呈现出热带的青葱草木.Autumn disrobes the hill of verdure.秋天使山上青葱的草木发黄.The rugged surface of the Palatine was muffled with ...
The two London clubs are the only undefeated teams in the division.这两家伦敦的俱乐部是该级别里仅存的保持不败的球队。They are undefeated in 13 games.他们13场比赛未被打败过。I'd like to fight him because he's undefeated and I want to be the first ...
Harry wrestles the lamp away from Dobby.哈里抢过多比手中的台灯.An asymmetric shedding dobby which can meet this demand is introduced.提出了一种非对称梭口即可满足这类需要.Houndstooth jacquard dobby shirting can be the update to the dobby dot.犬牙纹大提花的织...
Training includes realistic simulation of casualty procedures.培训包括对急救过程的真实模拟。To make the training realistic the simulation operates in real time .为使训练真实,模拟是实时运行的。The pilot's skills are tested through simulation.飞行员的...
我相信我能在别的地方更便宜地买到这种物品。I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else.从这个总盘很便宜地复制出塑料盘.From this master disc, plastic discs are stamped out cheaply.她和卖水果的人讨价还价,直到他把水果便宜地卖给了她.She bargained with the trader till he...