那些彬彬有礼的推辞, 那些不好意思的笑声,似乎都另外有了一层意思.The polite evasion , the embarrassed laughs had suddenly assumed another meaning.我很勇敢地推辞了.I stood off very boldly.辛楣 正推辞, 柔嘉 说: “ 既然来了, 总要见见老伯母的—— ”Hsin - mei was just refusing it when Jo...
Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams.她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。She had already achieved success beyond her wildest dream...
Objective : To evaluate the imaging features of subperiosteal hematoma of the skulls.目的: 探讨颅骨骨膜下血肿的影像特征.Full belies make empty skulls.大腹便便，头脑空虚。Some of the skulls were cut off 5 to 6 months ago.有些头颅是在五、六个月前就被砍下了.Are thes...
岩石的外表呈现交织的石英及碳酸盐细脉组成的网格构造.Rock faces commonly show a stockwork of intersecting quartz and carbonate veins.我们没到家之前, 凯瑟琳的不快已经缓和成为一种怜悯与抱憾交织的感情.Before we reached home, Catherine's displeasure softened, into a perplexed ...