...the Rolls-Royce brand name, a byword for quality.劳斯莱斯品牌——品质的典范The name Chanel became a byword for elegance.夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。His cowardice made him a byword to all who knew him.由于他的懦弱,他在认识他的人中已被当作笑料.His name became a by...
The name Chanel became a byword for elegance.夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。His name became a byword for excellence in Saskatchewar hunting circles.他的名字在萨斯喀彻温河狩猎区成了优秀(猎犬)的别名.His cowardice made him a byword to all who knew him.由于他的懦弱,他在...
他没敲钟.He did not ring the bell.为什么他们在出除夕夜敲钟33次?Why do they ring the bell 33 times on New Year's eve?我叔叔每个星期天在当地教堂敲钟.My uncle rings every Sunday at the local church....
指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。They agreed t...
The Beatles— I never get tired of listening to them.甲壳虫乐队——我是百听不厌.Tell me if you get tired of driving and we'll change over.如果你开车累了,请告诉我,我们可以换一下位置.The boys will get tired of Ann's blowing hot and cold.男孩子们对于安的出...
The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.阳光明亮刺眼，在地上投下轮廓分明的影子。Strange shadows moved sile...
The road was reduced to 18ft in width by adding parking bays.这条路增加了停车区后宽度缩减到了18英尺。Oyster biostromes are forming in the bays of the modern Mississippi delta.在现代密西西比三角洲的海湾中正形成着牡蛎生物丘.Fine - grained clay may settle out in th...
战后欧洲的版图被重新划定。The map of post-war Europe was redrawn.战后，欧洲版图被重新划定。After the war the map of Europe was redrawn.在开罗不断扩张的都市版图内，这些被悉心照料的花园成了一片世外桃源。The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urba...
Formal adjudications under the APA are sometimes called " evidentiary hearings, " " full hearings, " or " trial - type hearings. "《行政程序法》规定的正式裁决有时被称为 " 提供证据的听证 ", " 全面听证 ",或 " 审判 式 听证 ".It remains a potentially useful de...
她总是在为她不方便外出的祖母跑前跑后。She was forever running errands for her housebound grandmother.我敬佩那些为发现新大陆而外出的探险家们.I admire those explorers who ventured forth to explore new lands.我在外出的路上碰到他.I bumped into him on the way out....