Heine: Yes. Which makes the performance even more satisfying. They believed in their own abilities.海涅: 是的.这也使他们的表现更令人满意了. 他们相信自己的实力.the need for a personally satisfying set of beliefs需要一套令自己满意的信念Working with them was our...
They are minded , also, to establish the idolatrous forms of English Episcopacy.他们还想在这里建立起英国圣公会偶像崇拜的仪式.The Scriptural Lord's Supper had been supplanted by the idolatrous sacrifice of the mass.这时,《圣经》上的圣餐礼节,已被拜偶像式的弥撒...
Outside, the pitiless rain fell , fell steadily, with a fierce malignity that was all too human.外面下着无情的雨, 不断地下着, 简直跟通人性那样凶狠而恶毒.The real Chinaman may be cunning, but there is no malignity in his cunning.真正的中国人也许狡猾, 但狡猾中并无...
世界杯预选赛a World Cup qualifier瑞恩·吉格斯可能出现在威尔士队世界杯预选赛的首发阵容中。Ryan Giggs is likely to be in Wales's starting line-up for their World Cup qualifying match.中国在预选赛全胜出线, 攻进了28球.China in the qualifying round victory, scored 28 ...
Someone comes in every day to check all is in order.每天都有人来检查是否一切都井然有序。It's great to have you back. Congratulations are surely in order!你回来真是太好了，就等着向你道贺呢！Manufacturers must list ingredients in order of the amount use...