由于国内需求大幅下降，生产已经停止。Because of the slump in domestic demand, production has stopped.他们不妨停止在电视上做广告，这样做可能是明智之举。They might be wise to stop advertising on television.他的目的是使空间站项目全面停止。His objective was to kill the space station ...
Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。He used his left hand as a shield against the reflecting sunlight.他用左手挡住反射过来的阳光。After reflecting for a time he decided not to go.思考了...
A strong detoxifying formula that alkalizes, cleans and strengthens lymphatic tissues, specific at swollen lymph node.这是强力的排毒配方,可碱化 、 清洁及增强淋巴组织, 特别针对淋巴结肿胀....
Big transcontinental enterprises jostle with one another for world markets.巨大的跨国公司[企业]互相争夺国际市场.Some small cooperative enterprises share out very well.有些小型的合作企业盈利非常极好.The community is very mixed, not least because there a...
他得到的是口头的消息.He received the news by word of mouth.第五百五十六条第 ( 四 ) 款准允行政机关在规则制定中用书面提交材料替代口头的直接证言.Section 556 ( d ) allows the agency to substitute written submissions for oral direct testimony in rulemaking.口头的交流在语义上弥补了代码的太...
With hindsight, we'd all do things differently.有了事后的认识，我们都会以不同的方式行事。With the benefit of hindsight, it is clear we ought to have done more.事后看来，我们显然本该做得更多。Even with the benefit of hindsight, I doubt I would change an...