He has survived many escapades, but this will be his last: he's riding for a fall.他已多次从恶作剧中逃脱, 但这可能是最后一次了: 看来他要出事.Her escapades were a subject of merriment in the sorority house.在女生联谊会中,她的恶作剧总是欢乐的根源.Fillmore took ad...
He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。He was held in captivity for three years.他被监禁了三年。The animals are very sensitive to disturbance and have never bred in captivity.这...
我和他很贴心.I'm tolerably intimate with him.最贴心的感受, 起主导作用的心理,往往是很难解释的.The closet things, the dominant pattern are usually unanswerable.朋友知道什么时候应该给予我们忠告和经过深思熟虑的,贴心的建议.Friends know when to offer serious counsel and thought...
Il é tait environ onze heures.这时大约十一点钟.La Chine, elle , é tait autosuffisante en p é trole jusqu'en 1993.中国在1993年以前的石油还能够自给自足.Blyth Tait is lying in second place.布莱思·泰特目前名列第二。Mais maintenant, le royaume Qin , il a t...
饱受台风浸润的山区道路常因震动而崩塌.Highland roads often collapse when typhoon - sodden land is shaken.肌性动脉有慢性炎性细胞浸润的血管炎存在.This muscular artery demonstrates vasculitis with chronic inflammatory cell infiltrates.肾脏切片确定小细胞癌广泛性肾脏实质浸润的诊断.A k...
When we were at Saratoga I didn't notice any Yankee girls taking naps.我们在萨拉托加住的时候,我没看到过那里的女孩会睡午觉.He swears by short naps or even just stretching out in bed for a few minutes.他深信白天小睡片刻,哪怕是在床上躺几分钟也是好的.The baby's ...
If Nadia's the one with intel on Vadik, why not debrief her yourself?如果娜蒂娅就是在瓦蒂克工作的为什么你自己不去听她报告?Join Charles Cooper and Stephen Shankland on the CNET News Daily Debrief.加入了CNET新闻每天的总结查尔斯库珀和斯蒂芬的专访.JB : My debrief roo...
This time it was a friend ringing to try to arrange a fishing trip in Scotland...这次是一个朋友打来电话，想组织一次到苏格兰的钓鱼旅行。...fishing gear...钓具A few strangers did find their way down the two-lane highway into the town on their way to c...
The great concourse of people seemed to have been similarly impressed.这一大群人似乎也留下了同样深刻的印象。I'll meet you on the station concourse near the paper shop.我在车站大厅的卖报处和你碰头.This is due to a concourse of circumstances.这是由于多种情况...