辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.他自称是一名记者，经常四处游历。He claimed to be a journalist, and he got around.据说在那些被捕的人员中有两人自称是地区指挥官。Two of those arrested are said to be self-st...
我感觉到后腰一阵剧痛。I felt a sharp pain in my lower back.一阵剧痛把他的思绪拉回到了现在。A spasm of pain brought his thoughts back to the present.我忍受着剧痛，一条腿无法动弹。I was in excruciating pain and one leg wouldn't move....
幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德.The happy impute all their success to prudence or merit.作为医治精神疾病的医生,我的成就超越了自己的期望与功德.As a healer of the spirit I have succeeded beyond my hopes and my deserts.舍利弗,其佛国土,成就如是功德庄严.This Buddha - land is com...
She covered the walls with the signs of the zodiac.她在墙上贴满了十二星座的标志。Drummond was working on a book in collaboration with Zodiac Mindwarp.德拉蒙德正与“黄道神游”（本名马克·曼宁）合作撰写一本书。the signs of the zodiac黄道十二宫...
The entrance hall is littered with toys and wellington boots.门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。There were people at the entrance giving out leaflets.有人在入口处散发传单。The entrance is well signposted and is in Marbury Road.入口处在马伯里路，有清晰的路标。...
即使他最亲密的盟友也认为他强硬决断、咄咄逼人，不达目的誓不罢休。Even his closest allies describe him as forceful, aggressive and determined.贝琳达难以与孩子建立起亲密的关系。Belinda was having difficulty bonding with the baby.你是她最亲密的朋友和知己。You are her closest friend and...
...a popular environment where both established and unknown artists can meet, talk and drink.成名和未成名的艺术家都可以聚会、聊天及喝酒的一处热门场所For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hanger...
五月一日是国际劳动节.The first of May is International Labour Day.是的.我们有感恩节 、 劳动节,以及愚人节.Yes, we have Thanksgiving Day, Labor Day and April Fool's Day.在中国, 我们在5月1日庆祝国际劳动节.In China, we celebrate International Labor Day on May 1...