Generative Semantics was developed as a reaction to Chomsky's syntactic - based TG Grammar.生成语义学的形成是对乔姆斯基以句法为基础的转换生成语法的反驳.Chomsky'sdefence of his approach goes further...乔姆斯基对自己方法的辩护不止于此。Chomsky'sdefence o...
人们欢声雷动地迎接那位宇航员.The astronaut was welcomed with joyous , resounding acclaim.喜讯传来,欢声雷动.The glad tidings gave rise to thunderous cheers.全场欢声雷动.The audience broke out into thunderous cheers....
The cost of the breakages will be deducted from your pay.损坏东西的费用将从你的工资中扣除.Check that everything is in good repair before moving in, as you have to replace breakages.在搬进来前查看一下屋里的东西是否都完好无损，因为以后破损的物件要由你来更换。Those figures mig...
I vacillated for a long time between medicine and seminary.在学医和进神学院之间我犹豫了很久.He vacillated between refusal and consent [ going out and staying at home ].到底要拒绝或答应 [ 要出去或待在家里 ] 他犹豫不决.Many middle elements have vacillated, an...
他在继任者被任命后体面地引退了。He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.于是他动身前往弗吉尼亚，幻想能够平静引退。He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.他将作为见证了巴西两次历史性转变的总统,安然引退.He will...