由于国内需求大幅下降，生产已经停止。Because of the slump in domestic demand, production has stopped.他们不妨停止在电视上做广告，这样做可能是明智之举。They might be wise to stop advertising on television.他的目的是使空间站项目全面停止。His objective was to kill the space station ...
A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.一项宪法修正案使得任何总统的任职不得超过两届。The surface reactivity of many nonblack fillers generally precludes strong bonding with this type of matrix.许多非碳黑...
Most people enjoy a few frivolities during their holiday.大多数人都喜欢在假期中享受一些轻松的娱乐.He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.他是我最有才华的学生之一，只是太容易被一些无聊的事分心。One doesn't expect a serious ...
The president had an audience with the Pope in the Vatican.总统在梵蒂冈谒见了教皇。The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin.罗马教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。The Vatican successfully mediated in a territorial dispute between ...
Some seed varieties germinate fast, so check every day or so.有一些种子发芽快，所以差不多每天得察看一下。Heat and moisture will germinate the seeds.温度和水分会使种子发芽.Some seed varieties germinate fast, so check every day or so...有一些种子发芽快，所以差不多每天得察看...
她是那种精力非常充沛的人。She was a very vigorous sort of person.路上到处是嘈杂的人流, 他们急急走着,步履中照旧透出充沛的精力和热情.There were the crowds, hurrying with the same buzz and energy - yielding enthusiasm.他表现出充沛的精力 、 极大的智慧,和高度的灵活性.He has shown enormous s...
在集中设备处加热(或冷却)转换可以是手动或自动.Heating or cooling change over at the central plant may be manual or automatic.在绝大数工厂里, 材料经常需要加热或冷却.In almost any plant, materials constantly being heated or cooled.根据所输送介质需要,螺杆泵装置可提供加热或冷却结构.Accor...
He could become ungraciously immodest about his own capacities.谈及自己的能力，他会自吹自擂大言不惭。Since 1928, Major Thomas has served the club in many capacities.自1928年以来，托马斯少校担任过该俱乐部的多个职位。It's important to draw out a child's ...