史蒂芬?金过人的天赋在于他能扭转现实,化不可能为可能.King's extraordinary gift is his ability to distort picture and to make the impossible plausible.我不是物件的潜在性, 现实化或实在性.M : I am neither the potentiality nor the actualisation, nor the actuali...
The majority of stalls charged a fair price.多数货摊要价比较公道。When the PCY valve sticks in the intermediate position, the engine idles rough and stalls frequently.PCV阀在过渡状况被粘住时, 发动机会出现怠速不稳和频繁息火的故障.The majority of stalls charged...
The restrictions he imposed pertained to the type and height of buildings and the activities for which they could be used.他限制的是建筑物的种类和高度以及它们的用途。The restrictions he imposed pertained to the type and height of buildings an...
You said you'd come, why did you renege on your promise?你说你要来的, 为什么要背信弃义?Any more colourful candidate could renege on a deal.任何不同政见的候选人都可能就此交易而报复.If you renege again, I am going to gut you.如果你再食言, 我会挖出你的内脏!...
各家经营各自的农场,收获各自的劳动成果。Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.我从他那里学到了许多关于经营乐队方面的东西.I learned a lot from him about how to run a band.据报道,警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles...
I was forever dragging him away from the fireplace.我老是要把他从壁炉边拉开。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.墙坍塌了,露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。There was a fire burning in the large fireplace.大壁炉里火势正旺。...
Even the presidency was handed to him on a plate.他甚至连总统之位都是得来全不费工夫。He is one of the aspirants to the vice - presidency.他是热衷于当上副总统的人士之一.Only native-born citizens are eligible for the U.S. Presidency.只有本国出生的公民才有资格担任美国总统的职务...