你必须全力以赴,最大限度地去努力。如果你这么做,并且保持乐观,你就会看见乌云背后的幸福线。You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Behind the m...
There is a seagull perched atop the mast.有一只海鸥停歇在桅杆上....John Clement's revival of Chekhov's 'The Seagull'.约翰·克莱门特对于契诃夫的《海鸥》的重新演绎...the cry of a seagull.海鸥的鸣叫A seagull swooped down in front of her car,...
He cajoled Mr Dobson to stand for mayor.他说服多布森先生竞选市长。"Well, get on with it then," said Dobson, whereupon Davies started to explain.“那好吧,继续吧,”多布森说,于是戴维斯开始解释。I am afraid you'd have to ask Mr. Dobson about that.恐怕这事您得问...
It specifically referenced Hermann Noordung's classic 1928 book on this subject.在这一问题上它特别参照了赫尔曼·诺丁1928年的经典之作。The reader is cross - referenced to the entry " center " .读者可参见 center 词条.Each new volume is thoroughly re...
He expired at midnight.他在午夜死去。He endured excruciating agonies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。He endured excruciating ago-nies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。Barnes was resolved to moving on when his...
他在演说时,附加了一句引自圣经的文句.He tagged his speech with a quotation from the Bible.生活的好坏并不以圣经的标准来衡量.A good life is not measured by any biblical span.即便是在前卫时尚圣经的《Vogue》杂志上, 灯笼裤也不受待见.Even at Vogue, the bible of edgy fashion , the pan...