He did not have on his other lucky charm, a pair of green socks.他没把另一件吉祥物，一双绿色的袜子，穿在脚上。The new cosset that ankle support socks also is this year.护踝袜也是今年的新宠儿.His dark socks, I could see, had a stripe on them.我能看出他的深色袜子上有道...
They trekked from shop to shop in search of white knee-length socks.他们拖着步子从一家商店走到另一家，寻找齐膝的白袜子。In the winter she wears thick socks, Wellington boots and gloves.冬天，她穿着厚袜子和橡胶雨靴，戴着手套。She knitted him 10 pairs of socks to take...
By September, they will have whittled the list down to a winner.9月之前他们会从名单中确定出最后的赢家。He had whittled eight interviewees down to two.他已经逐渐将参加面试的人数由8人减少到2人。Our lead ( = in a sports competition , for example ) was being grad...
拧紧防松螺母后,再一次检查间隙,视需要重新调节间隙.Recheck clearance again after tightening locknut . Readjust clearance as necessary.防松螺母拧紧后,再对所有气门的间隙重新检查一次.Recheck clearance on all valves again after locknut is tightened.将气门调节螺丝防松螺母拧紧至27牛顿·米 (...
他开始用一种带有鼻音的、抑扬顿挫的声调说话。He started to speak in a nasal sing-song voice.他听出是赫比·钱德勒的低沉而带有鼻音的声调.He recognized the flat nasal voice of Herbie Chandler.多年来, 这意味着英语, 首先是标准的英国发音, 然后是带鼻音的美式英语.For many years, this meant English, fi...
《人民画报》往往一到报摊就销售一空.China Pictorial usually sells out soon after it hits the stands.她不会再来这个报摊了.She will never come into the bookstall again.“ 我在车站下层的报摊旁边等你. ”" I'll meet you by the news - stand on the lower level. "...
The dogwood bud, pale green is inlaid with russet markings.山茱萸的蓓蕾, 淡绿清雅,点缀着褐色斑痕....forces that have shown scant respect for Red Cross markings or UN flags...对红十字会标志和联合国旗帜不屑一顾的军队The animal may have some white markings.这个动...
这些厚重的窗帘是温暖的杏黄色。The heavy curtains were a warm apricot.西蒙从书架上取下一本厚重的书。Simon lifted a weighty volume from the shelf.她把一件厚重的羊毛斗篷披在肩上.She threw a heavy woollen cloak over her shoulders....
He's the king of unlicensed boxing.他是黑市拳王。While searching the house they discovered an unlicensed shotgun and a licensed rifle.搜查房子时，他们找到了一把无牌猎枪和一把有牌步枪。Many endangered species have been decimated by unlicensed hunte...
孩子跑完步脸蛋儿红通通的.The children had glowing cheeks after race.她把脸蛋儿转过来时,我吻了一下.I kissed her cheek as she turned it to me.我还很爱看你的闪闪发光的头发和脸蛋儿.I also enjoyed looking at your shining hair and your shining face....
There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高.The daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium.日常费用包括住宿以及游泳池和健身房的不限时使用。The first item on Wilson's reform schedule was tariff revi...
a glib talker说话油嘴滑舌的人His glib talk sounds as sweet as a song.他说的比唱的还好听.Mr. Lewis takes an insufferably glib attitude toward it all.刘易斯先生对这一切不以为意，令人厌恶。The fellow has a very glib tongue.这家伙嘴油得很.He carried the others off th...