她身材苗条, 头发金黄, 眉间微蹙, 看上去还有些风韵.She was tall, fair, rugged, and not at all unpleasant to look upon.水草还残留在脚下,但微笑却藏在眉间.Grass still in his feet and a smile beneath his brow.醒来惊觉不是梦, 眉间皱纹又一重.Wake up and not realize that dream, a...
A number of problems marred the smooth running of this event...许多问题影响了这件事的顺利进行。The fear was of a repeat of the racial violence that has marred past Guyanese elections.人们担心会再次出现像上次破坏了圭亚那大选那样的种族暴力事件.That election was marre...
George Romney, English portrait painter, died at Kendal in Cumbria.英国肖像画家乔治·罗姆尼在坎布里亚郡的肯达尔去世.In the light of the room, Kendal could see better.在屋里的灯光下, 肯德尔可以看得清楚了一些.Granville: That's why we're taking lots Kendal...
And she thought of tripods and knapsacks.围着的膝盖,而她却想到了三脚架和背包.Cameramen readied tripods.摄影师们架好了三脚架。Full-size tripods can be awkward, especially if you're shooting a low-level subject.标准尺寸的三脚架可能会不便于使用，用于拍摄低角度的物体时尤其如此。F...
The fielders crouch around the batsman's wicket.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。The fielders try to retrieve the ball quickly and return it to the bowler.外野手试图迅速接过球传给投球手.The three men far out in the field are all fielders.场地远处的那...
The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields.朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地.His hands were embrowned like those of a common laborer.他的一双手象农场工人的手那样是古铜色的....