她身材苗条, 头发金黄, 眉间微蹙, 看上去还有些风韵.She was tall, fair, rugged, and not at all unpleasant to look upon.水草还残留在脚下,但微笑却藏在眉间.Grass still in his feet and a smile beneath his brow.醒来惊觉不是梦, 眉间皱纹又一重.Wake up and not realize that dream, a...
The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。Some of the receipts had been for the purchase of cars.其中一些收据是购买汽车时开的。He was tallying the day's receipts.他正在清点一天的...
The more recent conifer plantations cannot yet compare with the old woodlands.年代较近的针叶树林场还比不上年代久远的林场。The house is fringed by fields and woodlands.这房子的周围是田地和树林。Beyond the field fields are pleasant patches of woodlands.田野外是...
无火不生烟,无风不起浪.There is no smoke without fire.无火胶印差胶印机的精度请求较矮.Sclerothery offsctdruckereien on the precision of offset printing press.巽是风,有风无火,烧不到他,只是烟熏给了他的一双眼睛.All that happened was that the smoke made both his eyes red....
她向父母坦言了自己想演戏的愿望。She confessed to her parents her desire to act.演员们为了有个演戏的地方,匆匆搭了个舞台.The actors clapped together a stage so that they could have room to perform.“ 不, 它不是真的, ” 梅梅说. “ 它只是用来演戏的. ”" No, it isn't real,�...
The cattle are lowing in the barn.牛在牲口棚里哞哞叫。Finally he started slowly, the wagon creaking and the cow lowing mournfully at every step.马终于慢吞吞地挪动了四蹄, 车轮吱吱嘎嘎地滚动,母牛跟在后面一步一声哀叫.Then why do my ears ring with the lowing of oxen ...