Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.马林斯突然改变话题，这让我措手不及。Mullins began to rummage among the chaotic mess of papers on his desk.马林斯开始在桌子上一堆乱七八糟的文件里翻来翻去。...
他心中涌起一阵微微的昏晕恶心的感觉.A dim , sick, faint feeling came over him.他记不清了, 因为都是在睡梦中或昏晕中渡过的.He remembered them dimly, because they were spent chiefly in sleep or stupor.要注意分清楚这一点,以免把眩晕与头昏眼花、昏晕等症状混在一起.This should not be confused w...
他沉湎于过去的记忆。He had clung to the remembrance of things past.沉湎于虚幻的梦想而忘记现实的生活，是毫无益处的。It does not do to dwell on dreams and forget to live.她沉湎于对过去的怀恋.She wallows in nostalgia for the past....
她将一些衣服、化妆品和零碎物品放了进去。She put in some clothes, odds and ends, and make-up.她随便把姐姐的化妆品和衣服拿来用。She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes.涂抹乳霜或化妆品时动作要轻。Use a light touch when applying cream or make-up....