In his art he broke the laws of scientific linear perspective.他在自己的绘画艺术中打破了科学的直线透视法规律。Every basis of a linear space contains the same number of vectors.一线性空间的每一基底包含同样数目的向量.Growth can be represented by a linear or log lin...
In this paper the Ridge - Stein combined estimator ( RSC ) is presented for linear pushbroom imagery exterior orientation.本文提出采用岭压缩组合估计解决线阵列推扫式影像的外定向问题.The linear glucan molecules of cellulose are bound together by hydro...
He described the difficulties of surviving for four months as a captive.他描述了被俘4个月里挣扎求生的艰难岁月。The election was held six months ahead of schedule.选举提前了6个月举行。The area has been the scene of fierce fighting for three months.这一...
sent a gadfly送一只牛虻去It still remains to be seen whether Buchanan will be just a gadfly or a real threat to the president.布坎南只是故意搅局还是对总统构成真正的威胁，这还有待观察。Maybe Arthur had been a truly gadfly, flying happily in the sky.或许,亚瑟真的...
他的眼陷下去,连脸上那块疤都有些发暗.His eyes became sunken and even the scar on his face darkened.事实上深到发暗就不吸引人了.In fact, so deep that the color is dull and unattractive....
他穿着在伦敦裁缝街定制的西装。He was wearing a Savile Row suit.屋里的家具是定制的.The furniture in the room was made to order.特罗尔专用的、个性化的行李箱是按照我们自己严格的规格要求用耐用聚氯乙烯/尼龙材料定制的。Troll's exclusive, personalized luggage is made to our own exacting s...
In this last remark Bernoulli ascribes knowledge to Taylor that Taylor never displayed.在最后一段话里Bernoulli把Taylor从未展示过的知识归到Taylor身上.He ascribes his success to skill and hard work.他把自己的成功归之于技能与勤奋.He mistakenly ascribes the e...
His articles are natural and without embellishment.他的文章不事雕琢,自然质朴.Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。A word or phrase interpolate...