它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。It tickled the hairs on the back of my neck.老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。The old man lifted his cardigan to scratch his side.我只好穿上长袖衣服以免自己挠痒。I had to wear long sleeves to stop myself scratching....
Britain and Argentina reopened diplomatic relations.英国和阿根廷重新建立了外交关系。The Brandenburg Gate in Berlin was reopened, signifying the reunion of East and West Germany.柏林的勃兰登堡在这一天重新开放, 意味者东德和西德的统一.Against all expectations, the ...
Her litmus test for good breeding is whether you split infinitives.她测试别人是否具有良好教养的标准是看对方是否在不定式的动词前加修饰副词.Nouns, adjectives and infinitives can be used as objective complements.名词, 形容词及不定式可用作补语.Four functions of the infinit...
The coach rocked dangerously.那辆长途汽车危险地颠簸摇晃。They lost 10 to 0 in the championship game, so the coach figured the right thing to do was to resign after such a debacle.他们在冠军杯中以10比0大败，所以教练表示他在这场失利后应该辞职。I'll negotiate wi...
那很像是蓄意的罪行,而不像是意外的事故.It had more the appearance of a deliberate crime than an accident.大多数意外是碰巧撞上而不是蓄意的.Most accidents can be explained by cock - up rather than conspiracy theory.你真的以为这事是因为劳伦斯·莱弗茨的某种一某种蓄意的干预.You really th...