我注意到走廊尽头的一缕光线。I noticed a chink of light at the end of the corridor.他最终承认他的电影生涯走到尽头了。He finally admitted that his film career was kaput.花园的尽头有一条小河。There was a small stream at the end of the garden....
He becomes an innocent dupe in a political scandal.他在一起政治丑闻中成了一名无辜的受骗者。Why did Blizzard Entertainment only delete some of the dupes, and not every dupe?问:为什么Blizzard仅仅是删除一些复制的物品装备而不是全部的?But he was not for a single instan...
在我看来，是官员们煽动了这场争斗。As far as I'm concerned the officials incited the fight.他们表示认罪，承认拥有可能煽动民族仇恨的材料。They pleaded guilty to possessing material likely to incite racial hatred.他们说这首歌明目张胆地煽动杀害警察。They said the song blatantl...
Hall and Brown first define an on - line bibliographic data base as a collection of records.霍尔和布朗首先把联机书目数据库定义为纪录集合.Neat notes especially count for bibliographic information and URLs.对于书目和网址来说,整洁的笔记特别有价值.International Sta...
女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.善与恶可能并存于一体。Good and evil may co-exist within one family.这张专辑不同寻常地集各种风格于一体。The album is a bizarre agglomeration of styles....
It is necessary initially to classify the headaches into certain types.首先，必须将头痛分为几个类型。Men in the post office classify mail according to places it is to go.邮局里的人员将信件按寄送地点分类.It is entirly proper to classify Kant as a trans...
玛丽安的睡眠越来越不安静了.The repose of Marian became more and more disturbed.她的声音却飘出了窗外,给不安静的黑夜增添了一丝不安宁.Her voice floated out to swell the night's uneasiness.当我不安静的时候,你总是陪我到终点.Und deshalb leg'ich meine kleine grosse Welt ...