Just then a knock came at their door and the maidservant handed a letter in.就在这时有人敲门,那个女仆递进一封信来.And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.耶和华你的神就必在你所作的一切事上赐福与你.And also maidservant thou shalt do likewise.你待婢女也...
It is made with fresh minced meat, cooked with onion and a rich tomato sauce.这道菜用鲜肉沫加洋葱和浓郁的番茄酱做成。They minced in, in beach costumes and make-up.他们穿着沙滩服，化了妆，一扭一摆地进来了。He minced no words in outlining what a Chrysler bankrupt...
我们为尚未进入主流的少数群体说话.We speak for the minorities who have not yet entered the mainstream.所有这些书的作者都坚信主流的资本主义思想.All of these writers are firmly centered in mainstream capitalist thinking.我想买一些非主流的音乐给我侄女.I'd like to get so...
用镊子拔掉蜜蜂的螫刺。Remove the bee sting with tweezers.蜜蜂的螫刺应该用小镊子拔出来.Bee stings should be removed with tweezers.正如养蜂人与蜜蜂的关系一样,我们本能地懂得如果我们不把自己生活中重大事件告诉它的话,不幸的事情就会袭击我们.We know instinctively, just as bookeepers with their bees that...
纤维素中直链葡聚糖分子由氢键连接在一起.The linear glucan molecules of cellulose are bound together by hydrogen bonds.对葡聚糖的胞饮作用无影响.Pinocytosis of dextran was unaffected.水 、 丙烯晴和半乳甘露聚糖胶,同碱金属氢氧化物在一起,加入到反应器中.Water, acrylonitrile and the galact...
最差的车轮吱嘎声最大.The worst wheel of the cart creaks most.岸上道别的喊声很快代之以风中传来的帆缆声和吱嘎声.Shouts of farewell from the shore are soon replace by the rigging, creaking in the wind....