他们所呼吸的是利润, 所吃的是资本的息金.They breathe profits; they eat the interest on money.在下一节中我们将不考虑国际资本的流量.In the next section we shall ignore international capital flows.资本的输入是一项顺差.An inflow of capital is a surplus....
之后曾尝试潜入污水坑。An attempt was then made to dive the sump.鲨鱼急速潜入水中，在船下游动。The shark dived down and swam under the boat.试着潜入水下找寻沉没的财宝。Try diving for sunken treasure....
How could racial profiling exist if most everyone looks the same?如果大家长得都一样,种族歧视评判怎么可能存在?DNA profiling has aided the struggle against crime.DNA分析对于打击犯罪有所帮助。But Hispanics and others say it could still lead to racial profil...
He really was one of the finest boxers in post-war Britain.他确实是战后英国最优秀的拳击手之一。The British coach is putting the boxers through their paces.英国教练正在检验拳手们的能力。Many professional boxers end their careers with brain damage.许多职业拳击手...
Incorporation of a dideoxy analog prevents further elongation and so produces a chain termination extension product.双脱氧类似物的插入将阻止进一步延伸,而产生链终止延伸产物.It was found that calcium reduced elongation of cucumber hypocotyls.有人发现,钙能...
to hold onto the handlebars抓住把手Unloosed my grip on the handlebars.把握紧的把手松开了.From time to time he shifted his position on the handlebars.他不断地变换着握把的姿势....
Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.不要等待好事降临，你要向幸福进发。You'll need to get on the right side of Carmela.你得讨卡梅拉的欢心。You will need a pot of broth for poaching.你需要一锅汤来煮。...
The yacht was scudding along before the wind.那只帆船正乘风笔直疾驶.China Advertising Photo Market - Like a Rising Wind and Scudding Clouds.中国广告图片市场:风起云涌....heavy, rain-laden clouds scudding across from the south-west.乌黑的雨云从西南方向掠过C...