He's been the object of a voodoo curse.他受到伏都教的诅咒.Now I have to start my voodoo ritual all over again!你干什么,我现在不得不把巫毒仪式从头再来一边!Are you sure you weren't under the local voodoo?你确定你们得到的不是局部数据?...
Academics on each side are lambasting the opposing arguments as voodoo economics.两派的学者们都痛斥对方的主张为“巫术经济学”.Now I have to start my voodoo ritual all over again!你干什么,我现在不得不把巫毒仪式从头再来一边!Are you sure you weren't under the l...
马里兰 、 弗吉尼亚和卡罗来纳的种植园盛产烟草 、 大米和靛蓝类染料.Plantations in Maryland, Virginia and the Carolinas grow staple crops of tobacco, rice and indigo.麦蒂的女朋友, 桑迪, 是马里兰大学的大一新生.Matty's girlfriend, Sandy, is a freshman at Maryland.我先来一份...
她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。I filled the kettle while she was talking and plugged it in.她把他们俩的杯子倒空，烧上了电水壶。She emptied both their mugs and switched on the electric kettle.数以百万计的水壶被生产出来。The jugs were produced in their millions....
几家制造商也在蚕食福特公司的传统客户群。Several manufacturers are also nibbling away at Ford's traditional customer base.通货膨胀开始蚕食他们的存款.Inflation began to nibble away at their savings.精神上, 再到行动上, 一步一步地在蚕食中国.Mentally, to the action, step...
Gold was the loadstone that drew men to Alaska.金子是具有吸引力的东西,它引诱人前往阿拉斯加州.Yes. The Loadstone Rock was drawing him, and he must sail on, until he struck.是的,磁力礁吸引着他, 他必须扬帆前进, 直至触礁为止....
人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。A substantial proportion of the population speak a French-based patois.他们相当瞧不起不会说法语的人。They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak French.她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。While her Eng...
A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。He appeared to be treating the po...