The curtains hung well.窗帘垂挂得挺合适。The curtains are for purely decorative purposes and do not open or close.那些窗帘纯粹是作装饰用的，不能拉开或合上。Close the curtains, the evening is drawing in.拉上窗帘, 天就要黑了。The curtains and the coverlet of the...
The curtains were half drawn to cut out the sunlight.窗帘拉上了一半以遮挡阳光。Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Don't be mean with fabric, otherwise curtains will end up loo...
the silhouette of chimneys and towers烟囱和塔楼的轮廓You can differentiate between the houses by the shape of their chimneys.你可以凭借烟囱形状的不同来区分这两幢房子.You will know the house by its tall chimneys.看到那些大烟囱你就会认出那所房子....
另一些花粉母细胞在末期具有微核.There were micronucleus at telophase in another pollen mother cells.目的探讨放射工作人员外周血淋巴细胞染色体畸变和微核的变化.Objective To observe chromosomal aberrations and micronucleus in peripheral blood lymphocyte.本文采用姐妹染色单体交换 (...
I sat on the stairs and watched, fascinated.我坐在楼梯上出神地观望。I slid into a depression and became morbidly fascinated with death.我陷入消沉，开始对死亡有种病态的迷恋。I was always fascinated by the acrobats at the circus.我总是着迷于马戏团里的杂技演员.A new ge...
This prompted many employers to appraise their selection and recruitment policies...这促使许多雇主考量其人才选拔和招聘政策。Employers are seeking further clarification of the proposals.雇主们正在寻求进一步澄清这些提案....cheapskate employers.吝啬的雇主As employ...
He became very withdrawn and broody.他变得非常沉默抑郁。I reached the age of 27 and suddenly started to feel broody.到27岁时，我突然产生了很想要个孩子的念头。Why are you so broody today?你今天为什麽这样闷闷不乐?...
The soldiers were trained to deal with incendiary attacks.士兵们受过对付火攻的训练.Five incendiary devices were found in her house.在她家里发现了5个纵火装置。Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons ( Protocol II...