The curtains hung well.窗帘垂挂得挺合适。The curtains are for purely decorative purposes and do not open or close.那些窗帘纯粹是作装饰用的，不能拉开或合上。Close the curtains, the evening is drawing in.拉上窗帘, 天就要黑了。The curtains and the coverlet of the...
The curtains were half drawn to cut out the sunlight.窗帘拉上了一半以遮挡阳光。Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Don't be mean with fabric, otherwise curtains will end up loo...
运河上捕鱼的最佳地点是靠近水闸的地方。The best place to catch fish on a canal is close to a lock.然而, 现代捕鱼的方法, 使得越来越多的鱼被捕获.Yet, with modern fishing methods, more and more fish are caught.在一些长期捕鱼的海域, 生物量在此之后又减少了一半.In some long fished areas, ...
It would dishonour my family if I didn't wear the veil.如果我不戴面纱就会有辱门楣。There's no dishonour in losing.失败并不是耻辱.Death was considered vastly preferable to dishonour.可杀不可辱....
Infiltrator ( # ) : Careful team , I hear something.妙手: 且慢!似乎有东西正在靠近.Radio: The Infiltrator ( # ) can open locked doors like this one for the squad.讯息: 妙手的解锁技能一流....
I don't want to be treated like a cosseted movie queen.我不愿意被人当作是个娇纵惯了的电影皇后。Our kind of travel is definitely not suitable for people who expect to be cosseted.我们的这种旅行绝对不适合那些想要受到百般呵护的人。We are, by astronomical standard...