We decided, more or less on a whim, to sail to Morocco.我们多少有点心血来潮，决定航海去摩洛哥。Morocco's capital, until independence, was badly overcrowded.摩洛哥的首都在独立前一直都拥挤不堪。In Morocco, trachoma has almost been completely cured in chil...
Only the play produced an ironical situation, and this was due to Drouet alone.只是戏里有一幕似乎是在嘲讽杜洛埃, 不过这也怪杜洛埃自己不好.It's ironical that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.数学最差的学生竟被选为班级财务干事,这真是具有...
The plug broke, exposing live wires.插头坏了，带电的电线露在外面。Plaster had fallen away in places, exposing the brickwork.有些地方的灰泥脱落了，露出了砖。He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.他突然一笑，露出一口雪白的牙齿。...
住房金融业在欧洲大陆的发展程度较低。Housing finance is less developed in continental Europe.我的哥哥很富有, 他从事金融业.My brother is very comfortably off. He has a career in finance.金融业对新的生物技术的设想也表现出较大的热情.The financial industry is also showing more ...
你不必挂念我和休。You don't have to think about me and Hugh.他的挂念化解了她的怒气。His unease disarmed her.鲍勃一面挂念着丘辟特和皮特的生活状况，一面转身又去睡了。Bob turned over to sleep again, wondering how Jupiter and Pete were making out....
Freud postulated that we all have a death instinct as well as a life instinct.弗洛伊德曾假定我们所有人都有生存本能和死亡本能。He postulated that the carbon reacts initially with the sulfate to form calc ium sulfide.他认为碳最初和硫酸钙反应生成硫化钙.They postul...