He finds himself in a den of ruffians.他发现自己在流氓的巢穴中.The tiger retired to its den.那只虎退回巢穴.Er brach den Weltrekord mit 9 Sekunden 90.10,他打破了9秒90的世界纪录.Den had dug a deep hole in the centre of the garden...德恩在花园的中央挖了一个深洞。...t...
这些休闲的人们就是新兴市场催生的新一代中产阶级.This is the emerging markets'new middle class at play.金融业改组就是这一进程催生的结果之一.Among other things , that process jump - started financial restructuring....
That was the clue which clinched it for us.就是那个线索帮我们最终解决了问题。I hadn't a clue to the meaning of "activism"我根本不明白activism的意思。Diet may hold the clue to the causes of migraine.从饮食之中可能得知偏头疼的一些原因....
他们经过时,响起了令人哀怜的恸哭。As they pass by, a piteous wailing is heard.他仰天恸哭起来。He tossed back his head and keened.母亲恸哭死在战争中的儿子.The mother was crying over her son killed in the war....
从河豚鱼内脏分离得到的一种具有凝集红细胞生物功能的活性物质.Extracts from fugu entrails had the biological function of agglutinating cells.当河豚鱼受到惊吓时,它会将自己膨胀成球状.When disturbed, the fish inflates itself and becomes globular in form.本发明涉及一种河豚鱼精细加工方法.The...
“啊,福克斯上尉,”马丁·麦吉尼斯亲切地说,“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.他在丁格尔湾与海豚交流的时候特别开心。He was so happy communing wi...