Superfluous wealth can buy superfluities only.多余的财富只能买来多余的东西.It would be superfluous to dwell on the matter any more.不待赘言.My presence at the afternoon's proceedings was superfluous...我去参加下午的活动是多此一举。But the bare enun...
In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism...1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。Toleration,moreover,is something which is won,not granted.容忍,是从艰苦中争取来的,不是别人赏赐的。He preached toleration for all religions.他...
I also enjoy windsurfing, tennis, racquetball, swimming, you name it.我也喜欢帆板、网球、短柄墙球、游泳等等，不一而足。Try tennis, badminton or windsurfing. In short, anything challenging...试试网球、羽毛球或帆板运动吧。总之，只要是有挑战性的。She gets her kicks from wind...
I started to feel Toby was driving a wedge between us.我开始觉得托比在挑拨我们之间的关系。The Martell Cup Chase was won by the evens favourite Toby Tobias.最被同额赌注赌家看好的托比·托拜厄斯赢得了马特尔杯追逐赛。It was inconceivable to me that Toby could have been m...
There were people at the entrance giving out leaflets.有人在入口处散发传单。Leaflets have been air dropped telling people to leave certain areas.传单被空投下来，要求人们离开某些地区。Just help yourself to leaflets.请自取传单材料。...
Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.沙伦以幽默自嘲的口吻讲述那一夜的故事。Erica made a little deprecating shrug.埃丽卡有点不以为然地耸耸肩。He gave a self-deprecating shrug.他自谦地耸耸肩。...
They heeled the sloop well over,skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当,让它顶着风向前滑去。They heeled the sloop well over, skimming her along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 使它顶着风向前滑去.They heeled the sloop well over, skimming it alon...
PF - TEMP are used to reduce API fluid loss less than 5 ml.TEMP用于将API失水降到低于5毫升.Specify a different drive in the TEMP environment variable.在TEMP环境变量中指定其他驱动器.Set - off memory; Warning for: set - off, fan, sensor, over box ...
Not a cheep could be heard.听不到一句话.Talk is cheep. But it can save priceless lives.讲解是廉价的, 但可以拯救无价的生命.A: Because all the things here are cheep and delicious.因为这里的东西既便宜又好吃....
这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.大约下午4点30分，奥德丽到了办公室。At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the...