The portals of the great western front are bisected by square pillars.正西那些大门都由方柱拦成两半.These lines are bisected by x - and t - axes.这些直线被x轴和t轴所等分.The landing aircraft had bisected their own runway.正在着陆的飞机从横里切过他们的跑道....
to lead the life of a recluse过隐居的生活His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.他的寡妻孤寂地度过了余生。All these years, Eric had lived as a recluse.这些年来, 埃里克都是过着隐士生活....
When not in use it folds up out of the way.不用时就折起放好。The fortress was proof against the techniques of attack then in use.该防御工事能抵御当时所使用的各种进攻手段。a piece of land in use as a tank testing ground用作坦克试验场的一块土地...
他那露在外面的长发随风向后飞舞。His long, uncovered hair flew back in the wind.我开始在外面闲荡，不知道自己在做什么。I started puttering around outside, not knowing what I was doing.“车在车库里吗？”——“不，还在外面。”"Was the car inside the garage?" — "No, it was still ...
按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.To follow the proposed course of action is to invite nemesis.做坏事的人到头来总会遭报应的.Evildoers are bound to be punished in the end.报复者常会受到报应.Revenge may recoil upon the person who takes it....
如遇菜蔬枯竭期盐青椒, 咖哩, 芫荽或者辣酱.If desired season with salt pepper, curry, parsley, or hot sauce.25乾草割去, 嫩草发现, 山上的菜蔬也被收敛.The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself , and herbs of the mountains are gathered....