He stood most amiably beaming at the Ten Commandments.他站在那只顾对着“十诫”笑眯眯的.He simply reeks of the Ten Commandments.他浑身都是十大戒律的气味.It's like the eightfold path, the twelve steps, the ten commandments.就象是有八倍宽的道路, 十二层台阶, 十条戒...
Their economy crumbled under the weight of United Nations sanctions...在联合国制裁的重压之下，他们的经济崩溃了。A full-scale debate is under way on what ails the industry.关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。Racism is wholly unacceptable under any circumst...
来自外层空间的无线电波radio waves from outer space他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space.墙壁周围的镜子造成一种较大空间的假象.The mirrors all round the walls give an illusion of gre...
Don't come bleating to me every time something goes wrong.不要一有问题就跑来向我哭诉。They are always bleating about "unfair" foreign competition.他们总是抱怨“不公平的”外国竞争。It's no good bleating on about it, you ought to do something ...
The tadpoles metamorphose and emerge onto land.蝌蚪蜕变了，登上陆地。A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.幼虫变为蛹,然後再变成蝴蝶.The group is having to metamorphose from a loose collection of businesses into a ful...
She aspired to a scientific career.她有志于科学事业。They aspired to be gentlemen, though they fell far short of the ideal.他们想要成为君子，虽然离这个理想还差得很远。He aspired to be a leader even in his childhood.童年时代他就渴望当领袖。...
...nerve nodes.神经结The problem appears to be caused by a logjam of nerve messages.据《每日邮报》1月28日报道,常言道“一心不能二用”,而引起这一问题的关键可能是神经讯息在传递过程中受到了阻碍.The sympathetic nerve distributing cerebral vessels originates from the cervical sy...