克里斯: 而现实就是自杀者要下地狱?Chris: And the reality is suicides go to hell?自杀者中几乎四分之一是不满25岁的青少年.Almost a quarter of suicides are teenagers and young adults aged less than 25.精神科医师指出,自杀者多数患有忧郁症,其忧郁源头主要是家庭问题.Most of them are mentally...
主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.堂吉诃德—塞万提斯巨著中与书同名的主人公Don Quixote, eponymous hero of the great novel by Cervantes对书中主人公的同情使他睡不着.His identification with the hero of the book ...
I refer specifically to permanent resident, in contradistinction to temporary visitor.我是专指永久居民而言, 以别于临时访客.They engaged a resident tutor.他们聘用了一名住家的家庭教师.Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in...
He would barge into them and kick them in the shins.他会向他们冲过去，踹他们的小腿肚子。His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squelched.他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。She punched him on the nose and kicked him in the shins.她冲他鼻子...
朱莉的婚姻濒临破裂，我为此感到难过。I'm sad that Julie'smarriage is on the verge of splitting up.朱莉轻轻地敲了敲我的门，探进头来。Julie tapped on my door and poked her head in.朱莉·伯奇尔因其早慧和机敏而闻名。Julie Burchill is famous for her precocity and rapi...
Axillary buds develop into flower cluster of 2 to 35 flowers each.腋牙发育成每簇含2--35朵花的花簇.The odor of the first - ching, the axillary Fang, a Huchou net.最早的腋臭清, 腋留芳, 狐臭一次净.MOC 1 was still expressed after axillary meristem has...