Corrigenda: List of corrections in a book. See Errata slip.正误表: 更正书籍错字的表,粘附于书内.There's a list of corrigenda at the beginning of the book.这本书的开头部分有一张勘误表....
People set off fireworks and tooted their car horns.人们点燃烟花，按响汽车喇叭。Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.骑车人危险地在车流中飞速穿行时，汽车喇叭的嘟嘟声响成一片。Berlin people drank champagne, set off fireworks and tooted ...
那些显眼的人造物, 价值, 以及信仰不自觉地滑动到领域中.The conspicuous artifacts, values, and beliefs slip into the realm of the unconscious.它的机械积聚解放出了一种压倒一切生活欲望的无限的人造物.Its mechanical accumulation liberates unlimited artificiality, in the face of...
Low-heeled comfortable shoes are best.舒服的低跟鞋子最好了。She teetered after him in her high-heeled shoes.她穿着高跟鞋一步三晃地跟在他后面走。They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 让它顶着风向前滑去....